'Volunteer translation' requests from ambient/spoken parts of music performances

[Dobri]

Originally Posted by mart_r

...It's becoming difficult when the singing starts...

Except for the refrain, the lyrics are expected to follow the English description.
For example, the word (sea)gull in Northern Tutchone is mehk’en’ and it is clearly recognizable at the beginning of the vocal performance.

[mart_r]

Originally Posted by Dobri

Except for the refrain, the lyrics are expected to follow the English description.
For example, the word (sea)gull in Northern Tutchone is mehk’en’ and it is clearly recognizable at the beginning of the vocal performance.

Ah ok, that's another mystery solved then.
Thanks a lot!