mersenneforum.org  

Go Back   mersenneforum.org > Fun Stuff > Lounge

Reply
 
Thread Tools
Old 2005-12-23, 10:11   #1
tha
 
tha's Avatar
 
Dec 2002

787 Posts
Default Translations of upcoming press releases

I volunteer to translate the upcoming press release into Dutch and distribute it to the Dutch language press. I hope the press release contains a call for new participants. I would like to have the press release under an embargo a day ahead in that case however. Any other language volunteers?
tha is offline   Reply With Quote
Old 2005-12-23, 10:21   #2
OmbooHankvald
 
OmbooHankvald's Avatar
 
May 2005
Copenhagen, Denmark

172 Posts
Default

Well... If I can figure it out I could translate it to Danish..?
OmbooHankvald is offline   Reply With Quote
Old 2005-12-23, 10:23   #3
BotXXX
 
BotXXX's Avatar
 
Aug 2003
Europe

193 Posts
Default

Quote:
Originally Posted by tha
Dutch language press
I am just curious which ones you will be sending the translation to.. Are they dutch websites (like nu.nl, webwereld, tweakers.net) or also the newspapers (like Telegraaf, Volkskrant, NRC). Perhaps some home-it magazines would also be interrested in the publication (PCM and the likes)??

But translating the press release into several languages is indeed a good idea. Sadly i am very very poor at translating.
BotXXX is offline   Reply With Quote
Old 2005-12-23, 10:47   #4
Cruelty
 
Cruelty's Avatar
 
May 2005

2×809 Posts
Default

I might try with polish, depending on complexity of the original press release
Cruelty is offline   Reply With Quote
Old 2005-12-23, 10:50   #5
xilman
Bamboozled!
 
xilman's Avatar
 
"π’‰Ίπ’ŒŒπ’‡·π’†·π’€­"
May 2003
Down not across

3×43×79 Posts
Default

Quote:
Originally Posted by Cruelty
I might try with polish, depending on complexity of the original press release
I volunteer to translate it from American into English.


Paul
xilman is offline   Reply With Quote
Old 2005-12-23, 11:58   #6
tha
 
tha's Avatar
 
Dec 2002

787 Posts
Default

Quote:
Originally Posted by BotXXX
I am just curious which ones you will be sending the translation to.
First of all ANP of course, that will get it to each and every online and offline medium.
tha is offline   Reply With Quote
Old 2005-12-23, 13:18   #7
BotXXX
 
BotXXX's Avatar
 
Aug 2003
Europe

193 Posts
Default

Quote:
Originally Posted by tha
First of all ANP of course, that will get it to each and every online and offline medium.
That is true, that is indeed a good starting point.
BotXXX is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
M991 press release? fivemack Factoring 9 2015-07-04 20:12
GIMPS press releases ixfd64 PrimeNet 1 2011-02-11 00:25
press release Unregistered Information & Answers 4 2006-10-24 17:16
40th prime, press release in French raucourt Lounge 3 2003-12-04 16:35
Translations ET_ Math 1 2002-11-06 19:39

All times are UTC. The time now is 03:21.

Wed Nov 25 03:21:26 UTC 2020 up 76 days, 32 mins, 4 users, load averages: 1.39, 1.69, 1.59

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.

This forum has received and complied with 0 (zero) government requests for information.

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.
A copy of the license is included in the FAQ.